Книга Зоар с комментарием «Сулам». Главы: Хукат, Балак [*pdf версия] [Том 18]

Описание

До середины двадцатого века понять или просто прочесть книгу Зоар могли лишь единицы. И это не случайно – ведь эта древняя книга была изначально предназначена для нашего поколения.

В середине прошлого века, величайший каббалист XX-го столетия Йегуда Ашлаг (Бааль Сулам) проделал колоссальную работу. Он написал комментарий «Сулам» (лестница) и одновременно перевел арамейский язык Книги Зоар на иврит.

Но сегодня наш современник разительно отличается от человека прошлого века. Коллектив переводчиков Международной академии каббалы под руководством М. Лайтмана, желая облегчить восприятие книги современному русскоязычному читателю, провел грандиозную работу – впервые вся Книга Зоар была обработана и переведена на русский язык в соответствии с правилами современной орфографии.

---

СОДЕРЖАНИЕ:

 

ГЛАВА ХУКАТ

• Это установление Торы
• Человек снимал свою сандалию
• Это установление Торы
• Красная корова
• Собираешь источники в реки
• Моше, Аарон и Мирьям
• Кружит, кружит, идет ветер
• Хороша мудрость вместе с наделом
• Приобщится Аарон к народу своему
• И стал говорить народ против Всесильного и против Моше
• Колодец
• Не страшись его

 

ГЛАВА БАЛАК

• Птица (ципор)
• Сихон и Ог
• И показал мне Йеошуу, великого коэна
• И собрались члены собрания для обсуждения дела его
• Разгневается на тебя, сатан
• Ребенок
• И отправил он послов к Биламу
• И воссиял от Сеира им
• Земля ужаснулась и притихла
• Творец Всесильный мой Ты, превознесу я Тебя
• И Билама, сына Беора, убили мечом
• Слышащий речи Творца
• Цалья, который поверг Билама
• Молитва Моше, молитва Давида, молитва бедного
• Четыре пути: бедные, преданные, рабы, освящающие имя Творца
• И птица находит дом
• Если ты не будешь знать сама, прекраснейшая из женщин
• Так сказал Творец
• Пойди, прошу, прокляни
• А ты не бойся, раб Мой Яаков
• Балак — ба лак, Билам — баль ам
• Проведите здесь эту ночь
• Кто эти люди у тебя
• Того, кто творит великие чудеса один
• Гимн — захар, песнь — нуква
• Крики осла, произносящего песнь
• Источник садов
• Если осаждать будешь город долгое время
• И увидел жен и детей
• Что сделал Я тебе и чем утомил тебя?
• С высот Я на него взираю, и он сделал шаг наружу
• Вершина, ствол и тропинка
• Творец, утром услышь голос мой
• Сын рабби Йоси из Пкиина
• Творец умерщвляет и оживляет
• Наказать наказал меня Творец
• Отец наш умер в пустыне
• За одиннадцать вещей насылаются язвы
• Глаз Давида и глаз Билама
• Недоброжелатель
• «И явился Всесильный Биламу» — это был правитель
• И увидела ослица ангела Творца
• Аза и Азаэль, «падающий и прорицающий»
• И увидела ослица ангела Творца
• И взял Балак Билама
• Аза и Азаэль
• Во времена царя Машиаха

---

This post is also available in [UA] — Українською мовою.